Dies ist eine Transkription des Antwortschreibens der kath. Volksschule Kirrberg (Signatur: D04-003-0042). Offensichtliche Tippfehler wurden korrigiert.

== Transkription ==

Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung

15

E.: 15.2.56

Kreis: Homburg

Gemeinde: Kirrberg

Ortsteil: //////

Kath. Volksschule

=== '''Rundfrage''' '''über die Schicksale der saarländischen Gemeinden und ihrer Bevölkerung im 2. Weltkrieg''' ===
'''Gemeindegebiet'''

'''Militärische Anlagen:'''

1. Lagen innerhalb der Gemarkung Westwallbunker? Wenn ja: Angabe der Zahl und des Lageortes, wenn möglich mit Kartenskizze.

ja, [[01 Westwallbunker Anzahl::12]] Bunker

2. Befanden sich innerhalb der Gemarkung Höckerlinien? Wenn ja: Angabe des Verlaufs und ungefähre Länge, wenn möglich mit Kartenskizze.

nein

3. Gab es innerhalb der Gemarkung weitere für den Erdkampf angelegte Befestigungen (Unterstände, Laufgräben, Panzergräben, Drahtverhaue, Straßensperren usw.)? Wenn ja: Wo? Welche? Wann angelegt? (Wenn möglich mit Kartenskizze).

[[03 Befestigung Vorhanden::ja]], zerstreut auf der ganzen Gemarkung. [[03 Befestigung Art::Straßensperren]] am Ortseingang v. Homburg, am Ortsausgang nach Mörsbach.

4. Gab es innerhalb der Gemarkung bereits vorhandene oder von der Bevölkerung selbst angelegte Schutzunterstände? Wenn ja: Wo? Wieviele? Wann angelegt?

[[04 Schutzunterstand Vorhanden::ja]], [[04 Schutzunterstand Anzahl::20]] Schutzunterstände, angelegt [[04 Schutzunterstand Datum::1943]]/44 von der Bevölkerung der Gemeinde Kirrberg.

5. Gab es innerhalb der Gemarkung Minenfelder? Wenn ja: Angabe der Lage, der Ausdehnung und der Zeit der Verminung.

[[05 Minenfelder Vorhanden::nein]]

6. Befand sich innerhalb der Gemarkung ein Flugplatz? Wenn ja: Wo? Wann angelegt?

[[06 Flugplatz Vorhanden::nein]]

7. Befanden sich innerhalb der Gemarkung Stellungen der Flak oder sonstiger Luftabwehrverbände? Wenn ja:

Angabe des Ortes, der Zeit der Anlage bzw. Benutzung und der Art der Waffen (Vierlingsflak, 8,8 cm Geschütze, Scheinwerferbatterien, Eisenbahnflak).

[[07 FLAK Vorhanden::ja]], [[07 FLAK Datum::1944]] in Kirrberg, Gewanne Jean Paris und Kalköfen, [[07 FLAK Art::88mm Geschütz|8,8cm Geschütze]]

8. Befanden sich in dem Luftraum über der Gemarkung Ballonsperren? Wenn ja: Wie lange? ungefähre Anzahl der Ballons?

[[08 Ballonsperre Vorhanden::nein]]

9. Befanden sich innerhalb der Gemarkung Abschußplätze von V 1= oder V 2=Geschossen? Wenn ja: Wo? Wie lange in Benutzung?

[[09 Vergeltungswaffe Vorhanden::nein]]

10. Befanden sich innerhalb der Gemarkung größere Munitionslager? Wenn ja: Wo? Ungefähre Größe?

[[10 Munitionslager Vorhanden::nein]].

11. Befanden sich innerhalb der Gemarkung Stellungen von Fernkampfbatterien oder Eisenbahngeschützen? Wenn ja: Wo?

nein.

12. War die Gemeinde zu Beginn des Krieges Truppenstandort?

[[12 Truppenstandort Gemeinde::nein]]

13. Befanden sich innerhalb der Gemarkung irgendwelche andere militärischen Anlagen?

[[13 Militäranlagen Andere::nein]]

'''Erdkampf:'''

14. Fanden Kampfhandlungen innerhalb der Gemarkung statt?

a) im Kriegsjahr 1939/1940: [[14 Kampfhandlung 1939/1940::nein|keine]]

b) im Kriegsjahr 1944/1945: [[14 Kampfhandlung 1944/1945::ja|20.03.1945]]

15. Welcher Art waren diese Kämpfe? (Artillerieduelle, Panzerkämpfe, gegenseitige Stoßtrupptätigkeit usw.) [[15 Gekämpft Art:: Artillerieduelle]]

16. Waren sämtliche unter Frage 1 und 3 genannten Stellungen besetzt? [[16 Stellungen besetzt::nein]]

17. Legten die alliierten Truppen innerhalb der Gemarkung Befestigungen an? Wenn ja: Wann? Wo? Welche? [[17 Alliierte Befestigung::nein]]

18. Fanden innerhalb des Ortes Straßenkämpfe statt? [[18 Hat Straßenkämpfe::nein]]

19. Wo hielten sich die Einwohner, soweit sie nicht evakuiert waren, während der Kampfhandlungen auf? [[19 Nicht Evakuierte Aufenthalt::Schutzunterstanden]]

20. Lag der Ort unter Artilleriebeschuß? [[20 Ort Artilleriebeschuss::ja|ja, am 19. und 20.3.1945]]

21. Wann wurde der Ort endgültig von deutschen Truppen verlassen? [[21 Abzug deutsche Truppen::19.3.1945|am 19. und 20.3.1945]]

22. In welcher Richtung zogen sich die deutschen Truppen zurück? [[22 Rückzugrichtung Deutsche::gegen Osten]]

23. Wann drangen alliierte Truppen erstmals in den Ort ein? [[23 Alliierte Eintreffen::20.3.1945|am 20.3.1945]]

24. Aus welcher Richtung kamen die alliierten Truppen? [[24 Anzugrichtung Alliierte::Westen von Zweibrücken]]

25. Machten die deutschen Truppen nach ihrer Räumung des Ortes Versuche zur Rückeroberung? [[25 Versuche Rückeroberung::nein]]

26. Traten die Volkssturmeinheiten des Ortes bei den Kampfhandlungen in Aktion? [[26 Volkssturmeinheiten Kampfaktiv::nein]]

27. Wo wurden die bei den Kampfhandlungen innerhalb der Gemarkung Gefallenen beigesetzt? Wo beerdigt?

Gegebenenfalls wohin umgebettet? ja

a) deutsche Soldaten: [[27 Soldatenfriedhof Deutsche::Gemeindefriedhof Kirrberg; umgebettet am 31.1.55 Ehrenfriedhof Elm.

b) alliierte Soldaten:

c) Bevölkerung: ja, 3 Personen, [[27 Soldatenfriedhof Zivil::Gemeindefriedhof Kirrberg]]

Befinden sich heute auf dem Gemeindegebiet Gefallenenfriedhöfe? [[27 Soldatenfriedhof aktiv::nein]]

'''Luftkampf:'''

28. Wann wurden gegen den Ort Bombenangriffe durchgeführt?

[[28 Bombenangriffe Vorhanden::Ja|:Ja]]

(Nach Möglichkeit ist die Tageszeit anzugeben, wenn dies nicht mehr möglich ist, bitten wir um Unterscheidung zwischen Tag- und Nachtangriffen).

[[28 Bombenangriffe Datum::18.1.1945]] = Bombenangriff 12,10 Uhr
[[28 Bombenangriffe Datum::18.1.1945]] = " 12,15 Uhr

29. Wann begann die Jagdfliegertätigkeit über dem Gemeindegebiet?
[[29 Beginn Jagdfliegertätigkeit:: Anfang 1944]]

30. Spielten sich im Luftraum über der Gemarkung Luftkämpfe ab? Wenn ja: Wann?
[[30 Luftkampf Vorhanden::Ja]], [[30 Luftkampfzeitraum::Anfang 44]]

31. Stürzten innerhalb der Gemarkung Flugzeuge ab oder mußten Flugzeuge notlanden? Wenn ja: Wann? Wo? Deutsche oder Alliierte?
[[31 Flugzeug Absturz::Ja]], [[31 Flugzeug Absturz Wann:: Anfang 1944]], Gewanne Tubusberg, [[31 Flugzeug Absturz Seite::Deutsche|deutsch]]

32. Richteten sich die Luftangriffe deutlich gegen bestimmte Ziele innerhalb des Gemeindegebietes, gegen Industrieanlagen, gegen Verkehrsmittel, gegen Truppen oder gegen die Bevölkerung, oder waren die Ziele nicht klar erkennbar?

33. Stürzten innerhalb der Gemarkung V 1- oder V 2-Geschosse ab? Wenn ja: Wann?
[[33 Absturz V-Geschosse::Nein]]

'''Einquartierungen:'''

34. Wann und wie lange waren deutsche Truppen im Orte einquartiert? Welche?
[[34 Truppe Vorhanden::Ja|:Ja]]
[[34 Truppen Datum Anfang::1939]]/40, 1942/[[34 Truppen Datum Ende::1943|43]] [[34 Truppengattung::Truppenteile konnten nicht ermittelt werden]]

35. Lag im Ort eine deutsche militärische Dienststelle (Stäbe, Feldlazarett, Nachrichtendienststelle usw.)? Wenn ja: Welche? Wie lange?
[[35 Dienststelle Vorhanden::nein]]

36. Bestand im Orte eine Volkssturmeinheit? Wenn 1a: Einzelheiten über Stärke, Bewaffnung, Ausrüstung usw. angeben.
[[36 Volkssturm Vorhanden::ja]], 200 Mann, Bewaffnung und Ausrüstung keine

37. Seit wann und wie lange waren alliierte Truppen im Orte einquartiert? Welche (Französische oder Amerikanische)?
[[37 Einquartierung Alliierte Beginn::18.3.1945]] bis [[37 Einquartierung Alliierte Ende::Juni 1945]], [[37 Einquartierung Alliierte Nation::amerikanische Truppen]]

38. Wieviele männliche Einwohner der Gemeinde standen im Wehrdienst? 430

a) am 1. Januar 1940: [[38 Wehrdienst Einwohner 1940::430]]

b) am 1. Januar 1944: [[38 Wehrdienst Einwohner 1944::580]]

39. Wieviele weibliche Einwohner der Gemeinde waren im Wehrdienst?
(Nachrichtenhelferinnen, Flakhelferinnen, Lazarettdienst usw.)

[[39 Frauen Wehrdienst::5]]

40. Wieviele der im Wehrdienst stehenden Personen fanden den Tod als Teilnehmer an Kämpfen?

a) zu Lande: [[40 Wehrdienst Infanterie::67]]

b) zur See: [[40 Wehrdienst Kriegsmarine::0|-]]

c) in Luftkämpfen: [[40 Wehrdienst Luftwaffe::0|-]]

Waren darunter weibliche Personen? Wenn ja: Wieviele?
[[40 Wehrdienst Weibliche::0|nein]]

41. Wieviele militärisch nicht Ausgebildete nahmen an den Kampfhandlungen teil (Flakhelfer, Volkssturm)?
[[41 Nicht ausgebildete Kämpfer Anzahl::0|keine]]

42. Wieviele der nicht im Wehrdienst stehenden Gemeindeangehörigen verloren infolge von direkten Kriegseinwirkungen das Leben?

a) infolge von Luftkämpfen (Angabe möglichst nach Luftangriffen getrennt): [[42 Zivile Tote Luftangriff::14]]

b) infolge von Erdkämpfen (Angabe möglichst nach den Kriegsjahren 1939/1940 und 1944/1945 getrennt): -

c) auf andere Weise: -

43. Wieviele der im Wehrdienst befindlichen Personen kamen in Kriegsgefangenschaft?
ca [[43 Kriegsgefangene Soldaten::400]]

44. Wieviele davon werden heute noch vermißt?
[[44 Vermisste Zahl::40]]

45. Wieviele davon sind nachweislich in Kriegsgefangenschaft verstorben?
[[45 Tote in Kriegsgefangenschaft Anzahl::3]]

46. Wieviele nicht im Wehrdienst stehenden Personen wurden unter Anschuldigung von Kriegsvergehen oder politischen Vergehen in Haft genommen, verurteilt, hingerichtet?

a) von deutscher Seite: [[46 Zivilisten inhaftiert deutsch::1]] Person [Walter Sutter, 1941 wegen angebl. Spionage]

b) von alliierter Seite: keine

47. Wieviele Gebäude fielen den Luftangriffen ganz oder zum großen Teil zum Opfer?
(Wenn eine Ermittlung der Zahl der zerstörten Gebäude zu große Schwierigkeiten verursacht, bitten wir um Angabe des Prozentsatzes).
[[47 Gebäude Luftangriffe zerstört::23]]

48. Wieviele Gebäude fielen den Erdkämpfen zum Opfer?

a) im Kriegsjahr 1939/1940: [[48 Gebäudeschaden 1939/40::0|keine]]

b) im Kriegsjahr 1944/1945: [[48 Gebäudeschaden 1944/45::2]]

49. Welche Brücken, Stege, Tunnels usw. wurden im Laufe der Kampfhandlungen gesprengt? keine

a) im Kriegsjahr 1939/1940: -

b) im Kriegsjahr 1944/1945: -

50. Welche Flur- und Walddistrikte erlitten bei den Kriegshandlungen größere Schäden? Wodurch wurden diese Schäden hervorgerufen? [[50 Schadens Gebiet::keine]]

'''Schicksale der Bevölkerung während der Evakuierung'''

51. Wann und wie lange wurde die Bevölkerung evakuiert? entfällt

a) im Kriegsjahr 1939/1940:

b) im Kriegsjahr 1944/1945:

52. Wohin wurde die Hauptmasse der Bevölkerung evakuiert? entfällt

a) im Kriegsjahr 1939/1940:

b) im Kriegsjahr 1944/1945:

53. Erfolgte die Evakuierung freiwillig oder zwangsweise? entfällt

a) im Kriegsjahr 1939/1940:

b) im Kriegsjahr 1944/1945:

54. Welche Behörden und öffentliche Betriebe arbeiteten während der Evakuierung in der Heimat weiter? entfällt

a) im Kriegsjahr 1939/1940:

b) im Kriegsjahr 1944/1945:

55. Blieben trotz der Evakuierung kleine oder größere Teile der Bevölkerung freiwillig in der Heimat zurück? entfällt

a) im Kriegsjahr 1939/1940:

b) im Kriegsjahr 1944/1945:

56. Welche Verluste und Schäden sind bei den evakuierten Teilen der Bevölkerung eingetreten? entfällt

a) durch natürlichen Abgang infolge von Todesfällen:

b) durch Kriegshandlungen:

c) durch Verschleppung usw. während der Okkupation:

57. Blieben im Bergungsgebiet noch Reste des Gemeindelebens erhalten (Seelsorge, Vereine usw.)? entfällt

58. Blieben die von den evakuierten Gemeindegliedern in der Heimat zurückgelassenen Vermögenswerte ausreichend gesichert? entfällt

59. Welches Schicksal erlitt der Großviehbestand der Landgemeinden während der Evakuierung? entfällt

60. Befanden sich im Gemeindegebiet Kriegsgefangenen-, Ausländer- oder Konzentrationslager während des Krieges und der ersten Nachkriegsjahre? Wenn ja: Wo? Wann? Wie stark durchschnittlich belegt?
[[60 Lager Vorhanden::nein]]

61. Sind nach der Okkupation Flüchtlinge in die Gemeinde aufgenommen worden? Wenn ja: Wieviele? Woher?
[[61 Flüchtlingsaufnahme erfolgt::nein]]

62. Sind nach Kriegsende fremdsprachige Ausländer (Franzosen, Italiener) in der Gemeinde dauernd ansässig geworden?
[[62 Ausländer ansässig::nein]]

63. Ist nach Ihrer persönlichen Meinung die Gemeinde durch den Krieg und seine Folgeerscheinungen in ihrem Wesen und ihrer Struktur verändert worden oder hat sie heute wiederum wesentlich den gleichen Charakter und das gleiche äußere Bild wie in den Jahren vor dem 2. Weltkrieg?
[[63 Wesen Gemeinde::ja]]

64. Gibt es innerhalb der Gemeinde chronikalische Aufzeichnungen, Bild- und Kartenmaterial, die die hier erfragte Zeit betreffen? Wenn ja: In wessen Hand befindet sich dieses Material?
[[64 Aufzeichnungen Vorhanden::nein]]

65. Name, Beruf und Anschrift dessen, der diesen vorliegenden Fragebogen beantwortet.
JOHANN Josef Direktor d.V., Kirrberg, Karlsbergstrasse 97

Wir sind dankbar für alle weiteren Ergänzungen und Zusätze, die zu dem Thema der Rundfrage Material liefern.

Die Beantwortung der Fragen bitten wir auf dem beiliegenden Papier vorzunehmen unter Angabe der Nummer der betreffenden Frage.

[[Kategorie:Ort]]

MiSc: Erstellte ein Attribut des Datentyps Text.

Dies ist ein Attribut des Datentyps [[Datentyp::Text]].

Transkription Einöd

2025-08-26T14:41:06Z

MiSc:

Transkription Einöd

2025-08-26T09:58:34Z

MiSc:

Transkription Einöd

2025-08-26T09:55:58Z

MiSc:

2025-06-11T13:14:23Z

MiSc:

Transkription Beeden

2025-06-11T13:13:31Z

MiSc:

Transkription Kirrberg

2025-06-11T12:12:07Z

MiSc:

Dies ist eine Transkription des Antwortschreibens der kath. Volksschule Kirrberg (Signatur: D04-003-0042). Offensichtliche Tippfehler wurden korrigiert.

== Transkription ==

Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung

15

E.: 15.2.56

Kreis: Homburg

Gemeinde: Kirrberg

Ortsteil: //////

Kath. Volksschule

=== '''Rundfrage''' '''über die Schicksale der saarländischen Gemeinden und ihrer Bevölkerung im 2. Weltkrieg''' ===
'''Gemeindegebiet'''

'''Militärische Anlagen:'''

1. Lagen innerhalb der Gemarkung Westwallbunker? Wenn ja: Angabe der Zahl und des Lageortes, wenn möglich mit Kartenskizze.

ja, 12 Bunker

2. Befanden sich innerhalb der Gemarkung Höckerlinien? Wenn ja: Angabe des Verlaufs und ungefähre Länge, wenn möglich mit Kartenskizze.

nein

3. Gab es innerhalb der Gemarkung weitere für den Erdkampf angelegte Befestigungen (Unterstände, Laufgräben, Panzergräben, Drahtverhaue, Straßensperren usw.)? Wenn ja: Wo? Welche? Wann angelegt? (Wenn möglich mit Kartenskizze).

ja, zerstreut auf der ganzen Gemarkung. Straßensperren am Ortseingang v. Homburg, am Ortsausgang nach Mörsbach.

4. Gab es innerhalb der Gemarkung bereits vorhandene oder von der Bevölkerung selbst angelegte Schutzunterstände? Wenn ja: Wo? Wieviele? Wann angelegt?

ja, 20 Schutzunterstände, angelegt 1943/44 von der Bevölkerung der Gemeinde Kirrberg.

5. Gab es innerhalb der Gemarkung Minenfelder? Wenn ja: Angabe der Lage, der Ausdehnung und der Zeit

der Verminung.

nein

6. Befand sich innerhalb der Gemarkung ein Flugplatz? Wenn ja: Wo? Wann angelegt?

nein

7. Befanden sich innerhalb der Gemarkung Stellungen der Flak oder sonstiger Luftabwehrverbände? Wenn ja:

Angabe des Ortes, der Zeit der Anlage bzw. Benutzung und der Art der Waffen (Vierlingsflak, 8,8 cm Geschütze, Scheinwerferbatterien, Eisenbahnflak).

ja, 1944 in Kirrberg, Gewanne Jean Paris und Kalköfen, 8,8cm Geschütze

8. Befanden sich in dem Luftraum über der Gemarkung Ballonsperren? Wenn ja: Wie lange? ungefähre Anzahl

der Ballons?

nein

9. Befanden sich innerhalb der Gemarkung Abschußplätze von V 1= oder V 2=Geschossen? Wenn ja: Wo?

Wie lange in Benutzung?

nein

10. Befanden sich innerhalb der Gemarkung größere Munitionslager? Wenn ja: Wo? Ungefähre Größe?

nein.

11. Befanden sich innerhalb der Gemarkung Stellungen von Fernkampfbatterien oder Eisenbahngeschützen?

Wenn ja: Wo?

nein.

12. War die Gemeinde zu Beginn des Krieges Truppenstandort?

nein

13. Befanden sich innerhalb der Gemarkung irgendwelche andere militärischen Anlagen?

nein

'''Erdkampf:'''

14. Fanden Kampfhandlungen innerhalb der Gemarkung statt?

a) im Kriegsjahr 1939/1940:

b) im Kriegsjahr 1944/1945:

15. Welcher Art waren diese Kämpfe? (Artillerieduelle, Panzerkämpfe, gegenseitige Stoßtrupptätigkeit usw.)

16. Waren sämtliche unter Frage 1 und 3 genannten Stellungen besetzt?

17. Legten die alliierten Truppen innerhalb der Gemarkung Befestigungen an? Wenn ja: Wann? Wo? Welche?

18. Fanden innerhalb des Ortes Straßenkämpfe statt?

19. Wo hielten sich die Einwohner, soweit sie nicht evakuiert waren, während der Kampfhandlungen auf?

20. Lag der Ort unter Artilleriebeschuß?

21. Wann wurde der Ort endgültig von deutschen Truppen verlassen?

22. In welcher Richtung zogen sich die deutschen Truppen zurück?

23. Wann drangen alliierte Truppen erstmals in den Ort ein?

24. Aus welcher Richtung kamen die alliierten Truppen?

25. Machten die deutschen Truppen nach ihrer Räumung des Ortes Versuche zur Rückeroberung?

26. Traten die Volkssturmeinheiten des Ortes bei den Kampfhandlungen in Aktion?

27. Wo wurden die bei den Kampfhandlungen innerhalb der Gemarkung Gefallenen beigesetzt? Wo beerdigt?

Gegebenenfalls wohin umgebettet?

a) deutsche Soldaten:

b) alliierte Soldaten:

c) Bevölkerung:

Befinden sich heute auf dem Gemeindegebiet Gefallenenfriedhöfe?

'''Luftkampf:'''

28. Wann wurden gegen den Ort Bombenangriffe durchgeführt?

(Nach Möglichkeit ist die Tageszeit anzugeben, wenn dies nicht mehr möglich ist, bitten wir um Unterscheidung zwischen Tag- und Nachtangriffen).

29. Wann begann die Jagdfliegertätigkeit über dem Gemeindegebiet?

30. Spielten sich im Luftraum über der Gemarkung Luftkämpfe ab? Wenn ja: Wann?

31. Stürzten innerhalb der Gemarkung Flugzeuge ab oder mußten Flugzeuge notlanden? Wenn ja: Wann? Wo? Deutsche oder Alliierte?

32. Richteten sich die Luftangriffe deutlich gegen bestimmte Ziele innerhalb des Gemeindegebietes, gegen Industrieanlagen, gegen Verkehrsmittel, gegen Truppen oder gegen die Bevölkerung, oder waren die Ziele nicht klar erkennbar?

33. Stürzten innerhalb der Gemarkung V 1- oder V 2-Geschosse ab? Wenn ja: Wann?

'''Einquartierungen:'''

34. Wann und wie lange waren deutsche Truppen im Orte einquartiert? Welche?

35. Lag im Ort eine deutsche militärische Dienststelle (Stäbe, Feldlazarett, Nachrichtendienststelle usw.)? Wenn ja: Welche? Wie lange?

36. Bestand im Orte eine Volkssturmeinheit? Wenn 1a: Einzelheiten über Stärke, Bewaffnung, Ausrüstung usw. angeben.

37. Seit wann und wie lange waren alliierte Truppen im Orte einquartiert? Welche (Französische oder Amerikanische)?

38. Wieviele männliche Einwohner der Gemeinde standen im Wehrdienst?

a) am 1. Januar 1940:

b) am 1. Januar 1944:

39. Wieviele weibliche Einwohner der Gemeinde waren im Wehrdienst?

(Nachrichtenhelferinnen, Flakhelferinnen, Lazarettdienst usw.)

40. Wieviele der im Wehrdienst stehenden Personen fanden den Tod als Teilnehmer an Kämpfen?

a) zu Lande:

b) zur See:

c) in Luftkämpfen:

Waren darunter weibliche Personen? Wenn ja: Wieviele?

41. Wieviele militärisch nicht Ausgebildete nahmen an den Kampfhandlungen teil (Flakhelfer, Volkssturm)?

42. Wieviele der nicht im Wehrdienst stehenden Gemeindeangehörigen verloren infolge von direkten Kriegseinwirkungen das Leben?

a) infolge von Luftkämpfen (Angabe möglichst nach Luftangriffen getrennt):

b) infolge von Erdkämpfen (Angabe möglichst nach den Kriegsjahren 1939/1940 und 1944/1945 getrennt):

c) auf andere Weise:

43. Wieviele der im Wehrdienst befindlichen Personen kamen in Kriegsgefangenschaft?

44. Wieviele davon werden heute noch vermißt?

45. Wieviele davon sind nachweislich in Kriegsgefangenschaft verstorben?

46. Wieviele nicht im Wehrdienst stehenden Personen wurden unter Anschuldigung von Kriegsvergehen oder politischen Vergehen in Haft genommen, verurteilt, hingerichtet?

a) von deutscher Seite:

b) von alliierter Seite:

47. Wieviele Gebäude fielen den Luftangriffen ganz oder zum großen Teil zum Opfer?

(Wenn eine Ermittlung der Zahl der zerstörten Gebäude zu große Schwierigkeiten verursacht, bitten wir um Angabe des Prozentsatzes).

48. Wieviele Gebäude fielen den Erdkämpfen zum Opfer?

a) im Kriegsjahr 1939/1940:

b) im Kriegsjahr 1944/1945:

49. Welche Brücken, Stege, Tunnels usw. wurden im Laufe der Kampfhandlungen gesprengt?

a) im Kriegsjahr 1939/1940:

b) im Kriegsjahr 1944/1945:

50. Welche Flur- und Walddistrikte erlitten bei den Kriegshandlungen größere Schäden? Wodurch wurden diese Schäden hervorgerufen?

'''Schicksale der Bevölkerung während der Evakuierung'''

51. Wann und wie lange wurde die Bevölkerung evakuiert?

a) im Kriegsjahr 1939/1940:

b) im Kriegsjahr 1944/1945:

52. Wohin wurde die Hauptmasse der Bevölkerung evakuiert?

a) im Kriegsjahr 1939/1940:

b) im Kriegsjahr 1944/1945:

53. Erfolgte die Evakuierung freiwillig oder zwangsweise?

a) im Kriegsjahr 1939/1940:

b) im Kriegsjahr 1944/1945:

54. Welche Behörden und öffentliche Betriebe arbeiteten während der Evakuierung in der Heimat weiter?

a) im Kriegsjahr 1939/1940:

b) im Kriegsjahr 1944/1945:

55. Blieben trotz der Evakuierung kleine oder größere Teile der Bevölkerung freiwillig in der Heimat zurück?

a) im Kriegsjahr 1939/1940:

b) im Kriegsjahr 1944/1945:

56. Welche Verluste und Schäden sind bei den evakuierten Teilen der Bevölkerung eingetreten?

a) durch natürlichen Abgang infolge von Todesfällen:

b) durch Kriegshandlungen:

c) durch Verschleppung usw. während der Okkupation:

57. Blieben im Bergungsgebiet noch Reste des Gemeindelebens erhalten (Seelsorge, Vereine usw.)?

58. Blieben die von den evakuierten Gemeindegliedern in der Heimat zurückgelassenen Vermögenswerte ausreichend gesichert?

59. Welches Schicksal erlitt der Großviehbestand der Landgemeinden während der Evakuierung?

60. Befanden sich im Gemeindegebiet Kriegsgefangenen-, Ausländer- oder Konzentrationslager während des Krieges und der ersten Nachkriegsjahre? Wenn ja: Wo? Wann? Wie stark durchschnittlich belegt?

61. Sind nach der Okkupation Flüchtlinge in die Gemeinde aufgenommen worden? Wenn ja: Wieviele? Woher?

62. Sind nach Kriegsende fremdsprachige Ausländer (Franzosen, Italiener) in der Gemeinde dauernd ansässig geworden?

63. Ist nach Ihrer persönlichen Meinung die Gemeinde durch den Krieg und seine Folgeerscheinungen in ihrem Wesen und ihrer Struktur verändert worden oder hat sie heute wiederum wesentlich den gleichen Charakter und das gleiche äußere Bild wie in den Jahren vor dem 2. Weltkrieg?

64. Gibt es innerhalb der Gemeinde chronikalische Aufzeichnungen, Bild- und Kartenmaterial, die die hier erfragte Zeit betreffen? Wenn ja: In wessen Hand befindet sich dieses Material?

65. Name, Beruf und Anschrift dessen, der diesen vorliegenden Fragebogen beantwortet.

Wir sind dankbar für alle weiteren Ergänzungen und Zusätze, die zu dem Thema der Rundfrage Material liefern.

Die Beantwortung der Fragen bitten wir auf dem beiliegenden Papier vorzunehmen unter Angabe der Nummer der betreffenden Frage.

Transkription Jägersburg

2025-06-11T12:11:21Z

MiSc:

Transkription Altbreitenfelderhof

2025-06-11T12:10:12Z

MiSc:

Dies ist eine Transkription des Antwortschreiben vom Altbreitenfelderhof (Signatur: D04-003-0042). Offensichtliche Tippfehler wurden korrigiert.

== Transkription ==

Text