Transkription Niederbexbach

Bei dem Antwortschreiben handelt es sich um ein maschinenschriftlich erstelltes Dokument (Signatur: D04-003-0039) über Niederbexbach vom September 1955, verfasst vom Volksschuldirektor Ludwig Kremp. Offensichtliche Tippfehler wurden korrigiert.

Niederbexbach ist ein Ortsteil von Bexbach.

Transkription

ad 1. nein.

" 2. nein."

" 3. ja anfangs 1945 Laufgraben u. Schützenlöcher an allen exp. Punkten der Gemarkung in Pflichtarbeit angelegt, sowie 3 Strassensperren an den Ortsausgängen.

" 4. ja 1944 von Ortseinwohnern in der Schmelzstr. einen u. in der Hauptstr. 2 Stollen in Berghänge eingegraben.

" 5. nein.

" 6. nein.

" 7. Ja 1 Flak 8,8 am unteren Rotweg gegen den Eisenbahndamm.

" 8. nein.

" 9. nein.

" 10. nein.

" 11. nein„nein“ befindet sich nicht in der Liste (Fernkampfbatterie, Eisenbahngeschütz) zulässiger Werte für das Attribut „11 Artilleriestellung Vorhanden“..

" 12. ja.

" 13. Ja Im Frühjahr 1940 wurde auf dem Grundstück des Unterzechneten auf dem "Krämersberg" ein Feldlaz., teils in fester Bauweise, teils in Baracken errichtet, aber nicht belegt; es wurde 1941 abgebaut u. in die Gegend von Mettlach gebracht. 1944 wurde der Höcherbach im "Weiher" an der Strasse Altstadt-Niederbexbach gestaut, um als Panzersperre zu dienen.

Erdkampf:

" 14.

a) nein

b) ja.

" 15. Artilleriebeschuss durch die Amerikaner aus Richtung Kirkel.

" 16. nein überhaupt nicht.

" 17. nein.

" 18. nein.

" 19. in Kellern u. Unterständen.

"20. ja am 20.3.45

" 21. 21.3.45

"22. Richtung Homburg

" 23. 21.3.45 gegen 10 Uhr.

" 24. Panzer u. Inf. von Kohlhof (S) u. Bexbach (N)

" 25. nein.

" 26. nein.

" 27. Ortsfriedhof -- März 1955 umgebettet nach Elm, Saar.

Luftkampf.

ad 28. keine.

" 29. Juli 44

" 30. nein.

" 31. nein"

" 32. Bordwaffenbeschuss gegen Bevölkerung.

" 33. nein.

Einquartierungen.

" 34. alle Gattungen von Landstreitkräften von 1939-1945 mit kurzen Unterbrechungen.

" 35. von 20-21.3.45 im Schulhaus ein Feldlaz.

" 36. ja - etwa 60 Mann, unbewaffnet.

" 37. von 21.3.45 an etwa 14 Tg. [37 Einquartierung Alliierte Nation::Amerikaner]], anf. Juli ein paar Tg. Franzosen.

Kriegsschaden u. Verluste

" " 38a 192

b " [Ohne Angabe]

" 39. 7 Nachrichtenh. u. 5 Krankenschw.

" 40a 64

b keine

c keine

darunter keine weiblichen Personen

" 41. 5 Volkssturmmänner

" 42a eine Pers. durch Bordbeschuss am 2.3.45

b 2 " " Aribeschuss (Artillerie?)

c keine.

" 43. 108

" 44 keine

" 45 [[45 Tote in Kriegsgefangenschaft Anzahl::5]

" 46. 4 Personen weg. pol. Vergehen in Haft (Theley bezw. Binsental

" 47. keine.

" 48a keine

b ein Haus total, 15 schwerbesch.

" 49.a keine.

" 50 Wald im Hirschberg durch Aribeschuss.

Schicksale der Bevölkerung

51-59 entfällt.

ad 60 von Herbst 40 bis Ende März 45 befand sich im Tanzsaal des Gasthauses Klein ein Gefangenenlager„Gefangenenlager“ befindet sich nicht in der Liste (Kriegsgefangenenlager, Ausländerlager, Konzentrationslager) zulässiger Werte für das Attribut „60 Lager Art“. mit 20-30 frz. Kriegsgefangenen.

" 61 2 Familien Buchenländer„Buchenländer“ befindet sich nicht in der Liste (Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland, Elsass-Lothringen, Sowjetische Besatzungszone, Amerikanische Besatzungszone, Britische Besatzungszone, Osteuropa, Westeuropa) zulässiger Werte für das Attribut „61 Flüchtlinge Herkunft“., die nach Lothringen umgesiedelt waren u. sich hier sesshaft gemacht haben.

" 62 ja, 1 Pole

" 63 Die Struktur des Dorfes hat insofern eine wesentliche Veränderung erfahren, als aus einem typischen Bergmannsbauerndorf mit 11 rein bäuerlichen Betrieben (die heute noch bestehen) ein Arbeiterdorf geworden ist.

" 64 nein.

" 65 Kremp Ludwig, Direktor d. Volksschule, seit 1920 mit kurzer Unterbrechung hier Wohnhaft.