Transkription Spiesen (Katholische Volksschule)

(008)

Kommission für Landesgeschichte und Volksforschung

Eingang: 28.10.55

Kreis Ottweiler.

Gemeinde Spiesen.

Beantwortung der Rundfrage über die Schicksale der saarländischen Gemeinden und Ihrer Bevölkerung im 2. Weltkrieg.

1. 4 (3 im Rödgestal, 1 im Hungerpfuhl)
2. nein
3. Straßensperren an den Ausfallstraßen im März 1945
4. Ja Gänsberg, Mittelberg
5. nein
6. nein
7. Gänsberg, 88mm Geschütz
8. nein
9. nein
10. Palmweiner Ja
11. nein„nein“ befindet sich nicht in der Liste (Fernkampfbatterie, Eisenbahngeschütz) zulässiger Werte für das Attribut „11 Artilleriestellung Vorhanden“.
12. ja
13. nein
14. a) nein b) Ja Alliiertenbeschuß
15. --
16. nein
17. nein
18. nein
19. --
20. ja, März 1945
21. 20.3.45
22. Osten
23. 21.3.45 8 Uhr
24. St. Ingbert
25. nein
26. nein
27. keine Gefallenen bei Kampfhandlungen i.u.Gem.
28. nein keine
29. --
30. nein
31. am 1.5.45 alliiertes Flugzeug
32. keine Luftangriffe
33. nein
34. 1939 bis 1945 Artillerie - Infanterie - Fremdvölkerbataillone
35. Feldlazarett - Nachrichtendienststelle
36. ja 150 - 200 Mann, ohne Bewaffnung (1 Panzerfaust) Rundfrage (Forts.) 009
37. Amerikaner einige Wochen, dann Franzosen bis Ende 1945
38. a) 265 b) 482
39. 4 Nachrichtenhelferinnen, 12 Flakh, 8 Lazarettdienst
40. a) 134 b) 6 c) 36 nein„nein“ ist keine Zahl.
41. 14 Flakhelfer
42. a) -- b) -- c) Artilleriebeschuß
43. 582
44. 80
45. 5
46. keine
47. keine
48. a) keine b) 30 Artilleriebeschuß
49. a) keine b) keine
50. keine
51. a) u. b) keine Evakuierung
52. entfällt
53. entfällt
54. entfällt
55. entfällt
56. entfällt
57. entfällt
58. entfällt
59. entfällt
60. nein
61. nein
62. ja6 Franzosen, 3 Italiener
63. keine Veränderung„keine Veränderung“ ist kein Wahrheitswert (wahr/falsch).
64. nein
65. Katholische Volksschuke Spiesen; Bearbeiter war der stellv. Dir. d. Volksschule Alfons Matheis, Spiesen, Peterstraße.

Bem.: Der Unterzeichnende besitzt einen Zeitungsausschnitt aus der New York Times vom 22. März 1945 mit einer Karte und einer Erklärung der Kampfhandlungen in unserer Heimat. Haben Sie ein Interesse an einer Photokopie?

Direktor der Volksschule